Buffy can be ditzy, self-centred, hypocritical, cruel, opaque.

Yeah, but, b-but, she's n-not annoying ;o)

I guess when I think "annoying" for a character I think of ones that hit specific pet peeves, which Buffy almost never does. I guess I'd be annoyed by her often enough if I knew her as a person, though.