The thing is, I'm not sure she exactly knows what she knows, or exactly cares.

I think she does know, and she does care. But Drusilla is a fatalist, and she doesn't try to change the future because she knows it's futile. After all, she tried to escape from Angelus, despite knowing that he was coming for her... and look how that turned out.