No, you're spot on. She was playing it as both, which was, I think, the point. It was foreshadowing the whole "where does my power come from/am I a demon too?" arc that began a couple seasons later, and continued pretty much til the end of the series.