A really good comm for British/American stuff is hp_britglish. It's technically a Harry Potter comm, but anyone can read it (and the memories are pretty up to date, though sadly the comm doesn't use tags yet), and if you don't say "I'm writing a Buffy fic" when you ask your questions, no one's going to know you weren't asking for an HP fic.